On y va. Ne vous éloignez pas.
Archimède, regarde.
Merlin, regarde, je suis un écuyer !
Très bien.
En effet.
Un bon costume de singe pour nettoyer des bottes.
Un larbin pour ce gros balourd de Kay.
C'est ce que tous les écuyers portent.
Et je pensais que vous alliez devenir quelqu'un.
- Je pensais que vous aviez une cervelle. - Ne fais pas ça.
Quoi ?
Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Je ne parlais pas de la tablette, Emma.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Je sais beaucoup de choses.
Et je suis ici pour te dire de ne pas faire ça.
Je ne comprends pas.
Félicitations !
Quand tu fais quelque chose que tu ne dois pas faire,
même si c'est pour de bonnes raisons,
de mauvaises choses arriveront, Emma.
De mauvaises choses.
Un jour...
Tu auras un moment...
où tu auras l'opportunité
d'extraire Excalibur de sa pierre.
Attention !
Mais tu ne devras pas.
Laisse l'épée tranquille.
Tu auras le temps de la retirer.
Laisse-la plutôt tranquille.
Mais Kay doit avoir une épée.
C'est ici, Lancelot ?
Aie foi, Arthur.
La prophétie de Merlin était claire.
Nous y sommes.
La prophétie n'est pas ce qui m'inquiète.
Quelqu'un nous a devancés.
Tu arrives trop tard.
Ne vous laissez pas emporter par de sombres tentations.
Ce n'est pas à toi de prendre cette épée.
Pourquoi pas ?
À cause d'une prophétie faite par un vieux sorcier ?
Alors je devrais t'accepter en tant que roi ?
Non, merci.
Je dois prendre ce que je veux,
et alors je serai le plus grand roi de tous les royaumes.
À votre tour.
Je suppose que oui.
Où se trouve le reste ?
C'est tout ce qu'il y a.
Comment prendre le trône avec une demie épée ?
Qu'allez-vous dire aux gens ?
Rien.
Tout ce qu'ils ont à savoir c'est qu'ils ont un roi.
En attendant, une nouvelle quête nous attend.
Nous devons compléter Excalibur.
Nous devons trouver son autre moitié.
Comment a-t-elle pu être aussi stupide ?
Il devait y avoir un autre moyen.
Il n'y en avait pas.
Cette chose allait te tuer.
Elle t'a sauvé la vie.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Et maintenant elle est la... Ténébreuse.
Maintenant elle est un problème pour chacun de nous.
Elle est toujours du bon côté.
Je l'espère.
Ce n'est pas comme si elle était partie sur une licorne.
Elle a été aspirée par un tourbillon du mal.
Où est-elle ? Où est-elle partie ?
Ce n'est pas vraiment important.
Ne fais pas ça.
Dégage de mon chemin.
Si on ne peut pas la trouver, je vais l'amener à moi.
Ténébreuse, avec cette dague, je te commande...
Reviens !
Ténébreuse, apparais !
Pose ça, avant que tu ne te blesses !
Je croyais que tu connaissais les règles de la dague.
Avec ça, je peux invoquer le Ténébreux
des quatre coins du monde.
Bon, voilà ta réponse.
Elle n'est pas dans ce monde.
Où suis-je ?
Qui est là ?
Tu es censé être à Storybrooke.
Tu étais dans un coma.
Oui, je le suis.
Ou... plutôt... il l'est.
Qu'est-ce que tu es ?
Je suis beaucoup de choses.
Je suis la voix dans ta tête,
les pouvoirs du Ténébreux en toi,
à l'intérieur de tous les Ténébreux.
Rumplestilskin n'en est qu'un parmi d'autres.
Peut-être puis-je en être un autre. Et Gorgon l'Invincible ?
Gold ! Arrête !
Oui, c'est sûrement plus facile comme ça.
Maintenant, es-tu prête à commencer ?
Commencer quoi ?
Apprendre à devenir le Ténébreux, évidemment.
Considère-moi comme ton guide,
mais seulement jusqu'à ce que tu acceptes tes pouvoirs.
Je n'embrasserai jamais les ténèbres.
Ils disent tous ça !
Tous ceux qui y goûtent, y succombent.
Le seul moyen de s'arrêter est d'être empêché de continuer.
C'est le destin de chaque ténébreux.
Tu ne peux pas t'échapper de cela.
Je suis dans la forêt enchantée à présent,
ce qui signifie que Merlin n'est pas loin d'ici,
et l'apprenti m'a dit qu'il peut détruire la noirceur,
alors je vais le trouver.
Merlin ? Tu es bien mieux avec moi.
Je ne serai jamais comme vous tous !
Je ne blesserai jamais ceux que j'aime...
Les personnes qui m'aiment.
L'apprenti, cette monstruosité a pris Emma.
Où sont-ils allés ?
Elle est maintenant là où toute la noirceur est née...
Dans ton royaume.
Emmène-nous là-bas.
Je suis trop faible à présent.
Mais cela...
aidera.
C'est un cadeau du sorcier, de Merlin.
Le jour où je suis devenu son apprenti.
Toute la magie blanche est dedans.
Ça peut nous conduire à notre fille ?
Pas dedans c'est le sien.
Pour traverser les royaumes,
Il doit être manier comme il a été conçu...
avec les deux revers de la médaille...
La lumière...
Et...
les ténèbres.
Je devine que c'est mon signal.
Assez, tu t'embarasses toute seule... et gaspilles notre temps.
Regarde. Je sais ce que je fais.
Ce n'est pas assez. Tu as entendu l'homme.
Ça nécessite de la noirceur. Tu y as été doucement.
Tu veux voir de la mollesse ?
Pourquoi je n'utiliserai pas ce crochet pour te montrer tes intestins ?
Eh bien, tu as la passion,
mais plus la noirceur, plus maintenant.
C'est pas ironique ça ?
Tu as fait trop de bien.
Non.
Il faut quelqu'un de mauvais.
Non.
Non, non, pas ma sœur.
Cette sorcière est plus que mauvaise. Elle est folle.
Pour Emma, cela vaut bien qu'on prenne le risque.
Elle s'est sacrifiée pour vous, votre Majesté,
car elle croyait qu'une méchante reine pouvait être gentille.
Ne penses-tu pas que tu lui dois une faveur ?
Excusez-moi !
J'ai besoin d'aide !
Je cherche la direction de Camelot. Connaissez-vous le chemin ?
Bien-sûr. Cela vous coûtera seulement...
Deux pièces d'argent.
Je... n'ai pas le moindre argent.
Trois pièces maintenant.
- Je suis pressée. - Quatre.
Dîtes-le moi !
- Que faites-vous ? - Je ne fais rien du tout.
Mais bien-sûr que si.
Arrête.
Ce n'est pas moi qui fait cela, ma chère.
C'est toi.
Tu as apprécié...
Ton premier aperçu de noirceur ?
Belle.
Tu devrais y aller et aider avec Emma.
Tu es débrouillarde.
Ils pourraient avoir besoin de toi, même s'ils ne le savent pas encore.
S'il part, je veux être avec lui.
Cette rose est maintenant reliée à ta Bête, Belle.
Aussi longtemps qu'il y aura des pétales, il vivra.
Maintenant pars.
Regina, ma chère, j'essaye de méditer.
C'est bon pour le bébé.
S'il te plaît, va-t'en, tu ruines mon chi.
Nous avons besoin de ton aide.
Vous devez être vraiment désespérés.
À moins que, bien sûr,
quelqu'un cherchait juste une excuse pour venir me voir.
Attention.
Qu'est-ce que c'est, alors ?
Quelque chose est arrivé à Emma.
Laisse-moi tranquille. Je n'ai pas besoin de toi.
Cet érable en face...
Nous sommes déjà passés devant trois fois,
Nous tournons en rond, ma chère.
Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
Je n'utilise pas de magie noire.
Je n'ai pas dit que j'allais utiliser la magie.
Si tu veux trouver Merlin, demande,
et tu devrais le trouver.
Bien. Comment puis-je trouver Merlin ?
Ravi que tu demandes.
Il y a une force magique
qui peut te conduire où tu veux.
Maintenant, si tu permets, je peux te montrer où la trouver.
J'écoute.
Excellent.
Imagine un lac qui se reflète,
un petit arbre avec des branches basses et fleuries tout près.
Au-dessus, un beau ciel bleu.
Maintenant, imagine-le dans ton esprit.
Visualise-le clairement.
Je le visualise.
Quoi ?
J'ai dit pas de magie !
Je ne l'ai pas fait, ma chère. C'est toi.
Félicitations pour ta première transportation magique.
Tu m'as piégé.
Bien sûr que je l'ai fait ! Je suis le ténébreux.
- Laisse-moi tranquille. - Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
Regarde.
Le feu follet.
Si tu veux trouver Merlin, je l'attraperais.
C'est un joli bordel.
Aide-nous.
On peut débarrasser le monde de ces ténèbres une fois pour toutes.
Ne veux-tu pas cela pour nos enfants ?
Mon enfant, et seulement le mien.
Je fais tout le boulot.
Tu étais qu'un pion réticent dans sa création.
Assez réticent.
Si ça peut te faire sentir mieux, je n'ai pas apprécié.
Je ne suis pas sûre de ce que tu lui trouves.
Tu sais, tu peux toujours accoucher sans ta langue.
Assez de chamailleries familiales.
Vas-tu nous aider à trouver Emma ou pas ?
Bien-sûr.
Quoi ?
La grossesse m'a changée, ma chère.
Je ferai tout ce que je peux pour libérer Emma des ténèbres.
Laisse-moi voir cette baguette.
Ne t'inquiète pas.
Ce petit bracelet chéri que tu m'as mis neutralise ma magie.
Je suis inoffensive.
Ah, oui, tellement simple.
Il te faut juste un objet
qui guide le portail à sa destination,
quelque chose qui appartient à Emma, de significatif pour elle.
Très bien.
Ça, on peut le faire.
Non, tu ne peux pas.
Ta magie n'est pas assez puissante.
Tu peux le faire marcher ?
Je le crois.
Il y a juste un tout petit truc en travers de mon chemin.
Jamais.
Elle est vraiment rancunière, n'est-ce pas ?
Tu sais, tu devrais lui parler
parce que je pourrais être ta seule chance de trouver Emma.
J'ai besoin de ça !
Arrière, ma belle !
Mon tir est juste. Ne me teste pas.
Je n'essayais pas de te blesser.
Donc c'était juste un petit coup d'amour magique ?
Oh, j'ai rencontré ma part de sorcières.
Je sais quand j'en vois une, sorcière.
Non, je ne suis pas une sorcière.
J'ai juste été frappée par de la magie noire.
Et la différence est...
Je veux m'en débarrasser.
Le feu follet est le seul moyen d'y arriver.
Tu veux t'en débarrasser ?
Désespérément.
Oui.
Je sais comment c'est.
C'est un destin terrible d'être maudit.
Sois heureuse de ne pas être un ours.
Oh, j'ai rien dit.
Écoute, j'aurais aimé pouvoir t'aider,
mais j'ai aussi besoin du feu follet, pour mon royaume, pour ma famille.
Alors...
J'ai bien peur que tu doives me battre pour ça.
Quoi ?
Je suis prête à me battre loyalement si tu l'es.
Pas de magie.
J'aime son audace.
Brise sa nuque.
Je ne vais pas me battre avec toi.
Ah bon ?
Pourquoi pas ?
Magie ou pas,
c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas.
Vas-y, prends-le et continue ton chemin.
Il est à toi.
N'essaie pas de m'assommer.
Je ne le ferai pas. Vas-y.
Merci.
Je suis Merida.
Emma.
Tu es dans un sacré pétrin, n'est-ce pas ?
On peut dire ça.
Ça ne serait pas juste de te laisser.
Je peux aider.
- Je ne pense pas. - Peut-être que si.
Tu ne sais pas grand-chose sur les feux follets.
Ils naissent dans un endroit magique.
La Colline des Pierres.
Ils répondent à ta question quand tu les ramènes à la maison.
C'est à environ un jour de marche d'ici.
Si nous y allons ensemble, je peux recevoir l'aide du feu follet.
et peut-être...
Je peux te le donner et tu peux prendre le tien.
Henry, tu peux arranger ça.
C'est toi l'auteur maintenant.
Utilise la plume.
Écris que la noirceur sorte d'Emma. Ramène-la.
Je l'ai cassée.
Tu as fait quoi ?
C'est trop de pouvoir.
C'est pour ça que l'autre auteur a eu des problèmes.
Il a arrêté d'écrire l'histoire
et a utilisé la magie pour la changer.
Ma mère ne voudrait pas que moi aussi.
Elle veut que je sois bon.
Quel honneur.
Donc tu ne veux pas enfreindre les règles ?
Et s'il y avait un moyen... un moyen dangereux...
Pour aider ta mère ?
Une chose que ton autre mère n'aimerait pas ?
Je n'ai pas besoin de sa permission.
Je ne suis plus un enfant.
Bien.
Parce que notre meilleure chance est la personne que Regina hait le plus.
Zelena.
C'est ça.
On va libérer la méchante sorcière.
T'as jamais entendu "Rien ne sert de courir, il faut partir à point ?"
Je n'ai pas le temps de ralentir.
Pourquoi es-tu si pressée ?
Pourquoi as-tu besoin du feu follet ?
Mes frères...
Ils ont kidnappé par des clans unis de mon pays.
Juste trois petits, garçons innocents.
Sauvages.
À cause de moi.
Mon père est... était le roi.
Et quand il est mort,
les clans ne m'ont pas approuvés comme reine.
Dans mon pays les gens, enfin les hommes...
ne pensent pas qu'une femme puisse diriger.
Pas seulement dans ton pays.
Eh bien, je vais leur montrer.
J'ai besoin du feu qui me mènera jusqu'à mes frères,
Et quand ce sera fait, je les sauverai peu importe le prix.
Si c'est la guerre que veulent les clans, ils l'auront.
Tu n'aideras pas tes frères en tombant de fatigue.
Quand as-tu dormi pour la dernière fois ?
Quel mois on est ?
Bien. On peut installer le camp.
Mais seulement jusqu'aux premières lueurs.
D'accord ?
On ne trouve pas le sommeil ?
J'ai peur que non.
Les Ténébreux n'ont pas besoin de dormir.
C'est pour ça que je tissais. Pour passer le temps.
Il te faut un hobby... Quelque chose pour te sortir de la tête
toutes les horribles choses que tu vas faire.
Tu aimes tricoter ?
Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je m'en sors bien ici.
J'aide Merida,
Et quand elle en aura fini avec le feu follet, ce sera mon tour.
Le feu n'est pas un jouet que l'on peut partager.
Elle ne peut pas simplement te le donner.
La personne qui lui murmure à l'oreille devient son propriétaire pour toujours.
Donc si je la laisse s'en servir, je ne pourrai jamais l'utiliser ?
Pas tant que son cœur battra.
Tu veux que je le prenne pour moi.
Je veux que tu commences à agir comme un ténébreux !
Tu savais que ça arriverait. C'est pour ça que tu m'as conduit à elle.
Tu voulais que je trahisse Merida.
Bien joué, gamin. Comment connais-tu le code ?
Ma mère est douée avec la magie.
Beaucoup moins avec les mots de passe.
Elle utilise mon anniversaire pour tout.
Tu aurait pensé qu'elle le changerait après un relevé bancaire ou deux
Alors, quel est le plan, maintenant ?
Comment allons-nous la rejoindre ? Le vieux gag du wookiee prisonnier ?
Non.
Je n'utilise jamais la même ruse deux fois.
J'ai une autre idée.
Infirmière Ratched, ma mère est ici ?
Henry !
Toi avec le balai à franges !
Un peu d'aide !
Je suis... je suis...
Vraiment désolé.
C'était un accident.
Je suis désolé.
C'était un accident.
Que veux-tu ?
Je veux ton aide pour la baguette.
Ah, alors c'est une mission d'escroc.
J'adore ça.
Vas-y, alors. Enlève-le.
J'aurai besoin de certaines assurances d'abord...
Que tu ne vas pas faire quelque chose de... stupide.
Sur la vie de mon enfant à naître.
Je vais avoir besoin de vraies assurances.
C'est quoi ?
C'est une potion que ta sœur m'a donné il y a longtemps.
- Pour quoi faire ? - Pour arracher un cœur.
Et pourquoi voudrait-elle te donner cela ?
Car elle voulait que je prenne le cœur de ta mère.
Tu ne peux pas être surprise, ta famille est dérangée.
Ça va sûrement piquer.
Ma famille est peut-être pertubée, ma chère,
mais nous savons tous qu'un cœur est une chose précieuse.
Et j'ai jeté un sort de protection il y a une éternité de cela.
Donc il va falloir que tu fasses mieux que ça.
Il semblerait que tu avais raison.
Ça a vraiment piqué.
Tu veux voir quelque chose de vraiment douloureux ?
Qu'est-ce que... ?
Voilà.
Beaucoup mieux.
Tu aurais dû écouter ma sœur.
Non !
Tu l'as laissé sortir ?
Techniquement, je l'ai laissée s'échapper.
- Crétin ! - Voyez, votre Majesté.
Au moins, je fais quelque chose pour sauver Emma.
C'est censé signifier quoi ?
Peut-être que tu aimes être seule avec Henry.
Peut-être que tu aimes ne pas avoir Emma dans les parages.
Peut-être que tu aimes avoir un crochet.
Peut-être que tu aimerais en avoir un autre.
Assez !
Zelena est dehors.
C'est ce qui compte, mais pas autant qu'Emma.
Emma nous gardait unis.
et nous allons rester exactement ainsi.
Peu importe ce qu'il en coûtera, nous allons mettre ces bêtises de côté
et trouve ma fille, d'accord ?
D'accord.
Où Zelena irait-elle en premier ?
Je sais exactement où.
Ou plus précisément, après qui elle en a.
Il s'est enfin endormi.
Je suis désolée.
Je m'inquiétais.
Pourquoi ?
Zelena. Elle s'est échappée.
Allons-y. Nous devons aller chercher Roland puis nous y allons.
Les autres attendent.
Quoi ?
Non, j'aime quand tu t’inquiètes pour moi.
Bien joué.
Tu l'aimes vraiment, pas vrai ?
Amusant que tu ne pouvais pas dire
quand je ressemblais à Marianne.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi, toi, mon cher.
Tu es la clé de tout pour moi.
Bonjour, sœurette.
Tu as réparé l'horloge.
Ça serait dommage de la casser encore une fois.
Bien que, ça serait amusant
de voir Robin voler comme une de ses flèches.
Si tu poses un autre doigt sur lui...
Je ne suis pas là pour blesser Robin.
Je suis ici pour l'échanger contre la baguette du magicien.
Que veux-tu faire avec ça ?
Je suis fatiguée de perdre contre toi !
Tu continues de tout avoir !
Mais maintenant... maintenant j'ai quelqu'un qui n'aime que moi.
Tu vois, c'est mon futur,
et je ne laisserai personne me l'enlever
ou le monter contre moi.
Donc je m'en vais aussi loin que possible de Robin et toi...
Au delà de l'arc en ciel, où tu ne pourras pas me suivre.
À Oz ?
J'ai peut-être été crainte et méprisée ici,
mais au moins j'étais libre.
J'avais le contrôle.
Alors si tu veux que ton petit ami qui a une odeur de forêt
vive encore de nombreux jours, donne-moi cette baguette.
N'y pense même pas.
Tu ne peux pas Régina. S'il te plaît.
Il le faut.
Charmant.
Maintenant tout ce qu'il faut c'est une petite direction.
Un bibelot de chez nous.
Maintenant regarde-moi faire ce que tu étais trop faible pour faire.
Non !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne suis pas stupide.
Je savais que tu pourrais ouvrir ce portail,
mais je savais aussi que ça t'affaiblirait.
Il y a une chose que notre famille fait bien, sœurette,
c'est exploiter la douleur.
Maintenant nous allons prendre ton portail,
mais on ne l'amène pas à Oz.
Nous l'amenons à Emma.
Non !
Non, non, non.
Oh, oui.
Où est-elle ?
Faire ce que tu devais faire...
S'inquièter d'abord pour elle.
Si elle arrive à la Colline de Pierres
et qu'elle parle à ce feu follet, c'est fini pour toi.
sauf si tu la tues.
Je ne vais tuer personne.
Ah, tu ne le penses pas vraiment.
À quoi ressemble la Colline de Pierres ?
Tu ne songes pas à faire de la magie ici, dis-moi ?
Dis-moi.
Je pensais que tu ne voulais pas utiliser la magie du Ténébreux.
De quoi ça a l'air ?
Si tu insistes...
S'il te plaît... emmène-moi à mes frères et sauve-les.
Non !
As-tu une idée de ce que tu as fait ?
C'est ce que je fais.
Arrête.
J'ignore quel genre de sorcière tu es
ou quelles voix étranges sont dans ta petite tête,
mais j'ai tout entendu.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Trop d'accent, non ?
Tu ne sais pas ce que tu as entendu.
Je peux expliquer.
Je n'ai pas besoin de tes mensonges.
J'ai besoin de ce feu et de mes frères,
alors fais demi-tour et va-t'en.
Elle te défie.
Maintenant dégage d'ici !
Tue-la.
Ne me teste pas, sorcière !
Tu attends quoi, Ténébreuse ?
Tu sais ce que tu as à faire.
Maintenant vas-y...
Et arrache-lui son cœur.
Floyd, éteins les friteuses
mets les sauces en sécurité !
Ne bouge pas.
Je ne suis pas sûre que mon assurance couvre cet endroit aéroporté.
Tout ira bien.
Votre Majesté, ça arrive.
Que suggères-tu pour amener ce cyclone
jusqu'à Emma et non à Oz ?
En utilisant cela.
La couverture de bébé d'Emma.
Je ne pouvais pas vraiment amener sa coccinelle jaune.
Prête ?
Tornade !
C'est bon.
Nous l'avons provoqué.
Vous l'avez fait ?
Ça nous emmène à Emma.
Sortez les nains. Seulement les adultes.
- Non ! - Non ?
Nous restons.
Vraiment ?
On a été mis de côté trop longtemps, sœurette,
on a manqué tant d'aventures.
C'est embarrassant.
Qu'est-ce que tu crois que ça fait
quand tout le monde te demande comment était l'aventure
et que tu dois répondre que personne ne t'a proposé de venir
qu'on avait pas besoin de toi ?
On ne te tourne pas le dos à nouveau,
même pas en face d'une mort certaine.
Merci.
Certain ?
Accrochez-vous bien, tout le monde !
Tu l'as fait.
Il est temps.
Tu veux le feu ?
C'est le seul moyen.
Maintenant fais-le.
Je ne vais pas la tuer.
Tu as raison.
Vas-y.
Utilise ta colère.
Utilise ton pouvoir.
Je peux lui parler.
Tu es folle. Je ne veux pas te parler.
Tu dois trouver Merlin, Ténébreuse.
Tu as besoin de ce feu.
S'il te plait, non.
Tue-la.
Tu attends quoi ?
Tue-la.
Arrête !
Excellent.
Maintenant... écrase-le.
Swan.
Ne fais pas ça.
Quoi ? Comment ?
Peu importe comment.
Quelque chose m'a déjà arrêté auparavant ?
Tu ne sais pas ce qui se passe.
C'est le seul moyen de trouver Merlin.
C'est le seul qui puisse arrêter les ténèbres.
Exact. Écrase-le.
Le seul moyen de tous vous protéger.
Mais pour arrêter les ténèbres, tu vas les laisser te consumer.
Tu n'en sais rien.
On ne prendra pas ce risque.
Non, attends. Tu ne peux pas faire ça.
Ça doit être son choix.
Ne les écoute pas.
Ils ne comprennent pas ce qui est en jeu.
Vous ne comprenez pas ce qui est en jeu.
Si je ne trouve pas Merlin,
les ténèbres vous détruiront tous.
Emma, je t'en prie. Non.
Le ténébreux détruit tous ceux qui lui sont proches.
Regarde Gold.
Je ne peux pas faire ça à ma famille.
Ni à toi.
- Elle doit mourir. - Elle doit mourir.
Écoute-toi.
Ce n'est pas toi qui parles, Emma.
On peut trouver un autre moyen, ensemble.
Regarde-nous... héros et méchants.
ensemble pour toi, grâce à toi.
Et si on peut surpasser ça, nos démons...
tu le peux aussi.
Ça va ?
Oh, pour quelqu'un qui vient
d'avoir son cœur hors de sa poitrine, très bien.
Merci pour... m'avoir comprise en quelque sorte.
Non, merci à toi.
Pour quoi ? Je t'ai quasiment tué.
Je suis bien au courant.
Merci de m'avoir montré l'obscurité en toi.
De m'avoir rappelé que j'étais sombre à l'intérieur, moi aussi.
J'étais en chemin pour tuer les gens qui ont enlevé mes frères,
mais peut-être...
peut-être que je leur montrerai de la grâce...
Une pitié qui peut guérir mon pays divisé.
Mais quelqu'un recevra un bon coup de poing droit dans le ventre
pour m'avoir fait subir ça.
Ensuite le pardon.
Maman, Papa, c'est trop dangereux.
Vous n'auriez pas du venir.
On le devait.
Tu es notre fille.
Eh bien, tu ne ressembles pas à un crocodile.
Je suppose que j'ai eu de la chance.
Ici.
Nous pensons que tu devrais avoir ça.
Prends le.
Tu seras capable de te contrôler.
Non.
Emma, penses-y.
Si ça tombe entre de mauvaises mains,
ce que ça pourrait faire... ce que tu pourrais faire...
Le combat pour contrôler mes ténèbres vient de commencer.
C'est une trop grande puissance.
Quelqu'un doit me surveiller.
Es-tu sérieuse ?
Je t'ai sauvée.
Maintenant sauve-moi.
Et si tu ne peux pas me sauver,
fais ce que personne d'autre ne sera prêt à faire.
Tu es la seule qui ira au-delà de leurs sentiments
et fera ce qui est nécessaire...
Me détruire.
Il ne sera pas nécessaire d'en arriver là.
Je sais, gamin.
Vous allez me dire comment vous vous êtes retrouvés ici ?
Ça devrait être plus simple de te montrer.
Tu as amené chez Granny...
Le générateur de secours est en marche mais les friteuses sont mortes.
Et Granny.
Terribles nouvelles ! Pas de rondelles d'oignons !
Et Leroy.
Il y aura toujours des gens qui voudront t'aider.
Emma !
Et maintenant ?
Reculez.
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
Je suis le roi Arthur de Camelot.
Nous sommes venus vous trouver.
Nous trouver ?
Mon Seigneur, ils pensent que leur arrivée est une surprise.
Vous nous attendiez.
C'était Merlin.
Il a prédit votre arrivée ici il y a longtemps,
Tout comme il a prédit beaucoup d'autres choses.
Merlin. Où est-il ?
On nous a dit qu'il a été porté disparu.
Depuis des années, oui.
Mais plus pour longtemps puisque d'après sa prophétie,
votre destin est de le ramener avec nous.
Bien, maintenant, si vous voulez bien me suivre...
Où ?
Pourquoi, Camelot, bien sûr.
Six semaines plus tard.
Shérif, j'aime la tranquillité de cette ville.
C'est parce que je connais bien mon boulot de shérif.
Que faites-vous ici ?
Que s'est-il passé ?
Nous sommes de retour.
Bon sang.
Cela n'a aucun sens.
On marchait dans Camelot.
Que diable portons-nous ?
Atchoum, que s'est-il passé ? Combien de temps sommes-nous partis ?
Six semaines.
Quoi ?
Nos souvenirs ont disparu.
Encore ?
Où est Emma ?
Du calme.
Je suis là.
Maman ?
Que t'est-il arrivé ?
N'est-ce pas évident ?
Vous êtes allés à Camelot pour me libérer des ténèbres.
Et vous avez échoué.
Qui es-tu censé être ?
Il n'y a plus de sauveuse dans cette ville.
Emma, arrête. Ça suffit.
Ou quoi ?
Ou je ferai précisément ce que tu m'as demandé.
C'est ça que tu cherches ?
Personne ne touchera à cette dague, à part moi.
Pour tout ce que vous m'avez fait...
Vous allez être punis.
Emma.
Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que...
Je suis la Ténébreuse.